medaglietta che veniva posta per intervallare le decine del rosario, del XVII e XVIII sec.
La seconda del XVII sec. , molto ben conservata
aggiornata schede dei santi
#entry670988212#entry668067367XPS VINCIT XPS REGNAT XPS IMPERAT /AB OMNI MALO NOS
Il Sator di Todi è un “unicum”, sotto il profilo epigrafico. Ci dobbiamo chiedere se la sua presenza è legata alla frase che lo precede, che è una preghiera ben conosciuta in ambito cristiano, essendo un’ invocazione contro ogni male.
L’orazione, nella sua forma più completa, è la seguente:
Jesus Christus Rex Gloriae venit in pace,
Deus Homo factus est
Et Verbum caro factum est.
Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat,
Christus ab omni malo nos defendat.
La traduzione è:
“Gesù Cristo Re Glorioso è venuto in pace,
Dio si è fatto uomo
E il Verbo si è fatto carne.
Cristo vince, Cristo regna, Cristo comanda,
Cristo ci difenda da ogni male.”
