Il sito che cerchi è Mapire (ora Arcanum Maps)
https://maps.arcanum.com/en/ credo abbiano ormai finito di mappare quasi tutta Europa.
Quello che però non smetterò mai di chiedere è cosa si pensa di trovare su una cartina del 700/800, dove segnavano le cose più importanti e spesso tralasciavano il resto, ad esempio vecchi castellieri, fortezze d'altura, passi, sono saltati a piè pari, solo nelle cartine IGM del 1890 torneranno, e quelle sono disponibili su tutti i siti cartografici delle varie regioni, lì toponimi e posizioni sono squisitamente segnalate; ma come lo so io, lo sapevano i cercatori degli anni 80 e così via.
Quello che serve veramente è la toponomastica, ma posso dire di capirci un 1% dopo anni e anni di studi, rimanendo comunque 9 volte su 10 a bocca asciutta.
Infatti non ci sarà mai una X su una mappa dove ti indica dove scavare, ma questo penso lo sappiano tutti, o meglio, ci sono, ma diciamo che ci hanno già scavato in tanti e non è proprio legale al giorno d'oggi.
Unico consiglio è spendere magari 1 ora di auto in più, allontanarsi di più da certe vie moderne e spingersi lungo quelle vie che esistevano millenni fa, boschi e macchie spesso nascondono abitati o paesi ormai disabitati ( e qui il Lidar diventa fondamentale) ma ripeto, non è cosa facile, richiede pazienza estrema, un dispendio di denari da non tenere assolutamente in mente e tantissimo tempo libero.
Riandare sempre negli stessi posti porta ad abbandonare l'hobby a mio parere, sicuro diventa tutto più facile unendosi ad altri o formando una squadra di ricerca che spesso unendo più teste si ottiene di più, ovvio, una ferrea base di studio è assolutamente irrinunciabile.